1987年,笔者以国际文化交流团交换教师的身份(AFSExchangeTeacher),在美国芝加哥地区学习和工作了一个学年。频繁的社会生活和节假日旅游,给我提供了实地调查美国英语词汇的绝好机会。现将有关词汇方面的所见所闻写出来,供英语学习者参考。一、日常问候、道别及其交际用语初学英语的人都知道,和别人见面时都要讲Howareyou?(你好吗?)可是,课本上学到的这句话,往往和实际生活要说的问候语有点脱节。据笔者观察,如今的美国人,尤其是年轻人,见面时很少是这样招呼的。
他们每天的问候话通常是:Howareyou doing?Histhere!What,5new,guys?What,5eooking?What,5goingon? What’5uP?What’5hapPening?相当于汉语中的“怎么样?有什么新鲜事?”Hi, baby?(baby一词一般可用来称呼任何一个年轻辑娘)同事、友人见面后的客套语有, N主eetomeetyou!但是,分手时就要改为Nieemeeting(talking犷to)you!当然还可以说“Takeiteasy!,,"seeyouaround?,,aHaveanieeda.y!,,(今日好景,今日如意!)至于Longtimenosee!(好久不见!),则有些开玩笑的性质,对很熟的人才用。当你要表示“首肯,同意和赞成别人的意见”时,常用短语和词汇有,OhSure!Certainly!Oh,definitelylOK!Noproblem!Absolutely和Affir- mative这两个词也常用来表示“Yes”的意思。二、口语中常用来表示强烈感情色彩的词现在不少美国人,也有英国人,都喜欢用带有强烈感情的大字眼。说到“好”、 “妙极了”。就是满口的Oh,that,5great!笔者在美国大学生中做了一I番考察,他们说,50年代,人们一般喜欢用双音节形容词t’SuPer”来表示“好,真棒,好极了” 的意思,所以这个词曾经风糜一时,时髦得很。
到了80年代,人们又换了口味,兴起一股使用三音节形容词的潮流,现在,谈到“好”的概念时,最最时髦的五个三音节形容词是,TerrificIFanta,ticfFabul。us!Marvellous!Excellent!类似这种意思的英语表达法还有,That,sc。01(neat,。ute,fine,capital),A一one,Anumberones sma,h1ng,first一class,s。per一sttper,grand,groo二y等等。说到“不好”和什么东西“坏”,除了That,5toobad外,当今美国人流行的几个词是,Lousy!Awful!Nasty早Ter:ible!Appallillg!不过,对这样的“绝词”,老一代人比较保守,他们还是喜欢用g。。d和bad这两个极为简朴的词,这是人们的自由。
编辑提示,此文是论文格式网为朋友们总结并提醒职称及职称考试的相关事项。希望对朋友们有所帮助。