摘要:语境是语言使用的环境。作为一种新兴的语言形式,网络语言的使用在生活中越来越频繁,对作为其使用环境的网络语境的研究的必要性也日益显现。本文通过阐述网络语境对网络语言的影响,从语用学的角度分析了网络语境的作用,考察了网络语境在网络环境中的存在形式,从而揭示了对网络语境的研究的价值。
关键词:语境;网络语言;网络语境;语用学
Abstract: Context refers to the surrounding situation in which an utterance or discourse occurs. As a new style of linguistic formation,cyber language plays an more and more important role in life,and the necessity of the study of cyber context is becoming an influential topic. This paper tries to reveal the value of the study on cyber context by enumerating the influence of cyber context on cyber language and exploring the existing forms of cyber context from a pragmatic prospective.
Key words: context;cyber;language;pragmatics
一、引入
在网络语言为越来越多的人接受的同时,网络语境也开始受到关注。本文所说的网络语境主要指的是聊天室、QQ、MSN、小纸条对话等即时的交际语境。
二、网络语境及其特点
(一)网络语境。
按照有无交际媒介来划分,语境可以分为在场语境和非在场语境。网络语言就属于典型的非在场语境。人们可以跨越空间的限制,实现一问一答的对话,但是这种对话带给双方的毕竟只是一种“虚拟在场”的交流。非在场语境决定了网络交际的特殊性。
(二)网络语境的特点。
首先是中介性。网络交际使得现代人走向一种新的交际模式:交际主体一中介客体一交际主体,即交际主体间通过一个媒介而进行交往。这种语境造成了交际主体的非言语符号的部分缺少。
其次是虚拟性。网络世界是虚拟现实。网络交际打破了交流双方面面相对时所必须遵循的社会、伦理的秩序,消除外在的交流压力(如绝对的权威、主宰话语),使得交流的方式更加从容,交流内容更加真实。
三、网络语境对网络语言的影响
网络语境的特殊性对网络语言产生了重要影响,主要体现在以下几个方面。
(一)使语言符号朝简化变异。
因为网络交际是一种模拟的“面对面”即时交际,交际双方在心理上都期待对方能像自然交谈一样快速对自己的话语作出回应,但由于打字速度的限制,使得言语输出速度往往不能满足交际双方的心理需求。网民对输入法改进无能为力,但可以努力提高打字速度,而速度提高是有限度的。因此,简化语言符号是网民最容易发挥能动性的地方。
(二)使网络言语具有很强的表情性。
面对面交际时,可以采用表情、体态、动作等副语言手段来辅助语言表达,网络交际中副语言手段传递的信息必须转化为视觉符号。例如,日常的交际动作,像握手、拥抱、踢,还有一些心情,像愤恨、吃惊,在网络中可以用文字来代替,如说成“握手、抱抱、踹一下、哭、笑”。此外,键盘表情符、专用表情符也应运而生,例如^-^=笑得开心、:(=不高兴,等等,这使得网络语言有了动作性、表情性。
(三)网络匿名制过滤掉了现实语境的诸多要素。
网络匿名制使交际者身份抽象化、交际双方的地位平等化、言语行为和责任分离,这就大大减弱了语境对言语行为的约束力,使得交际者心态更轻松,少顾忌。语境的宽松,交际者心态的自由,对网络言语风格有重要影响。
网络言语行为在特定的时间、特定的地点中存在,考察其存在方式可以从直接的网络言语语境和间接言语语境两个方面来看。
(一)直接的网络言语语境。
1.现场语境:网络言语行为发生的具体时空环境。实际上,它是实时、即时、共时的,由于电子流相对于语流的极端高速,实际上可以认为,在网络上的某一瞬间,无数人的网络行为在同时进行。至于现场语境的空间范围就是言语行为各方当时的感知能力所能达到的范围,虽然在网络上人们感知到的实际上是虚拟空间。
2.上下文语境:从静态的角度看,上下文语境由书面语一个语句的上下文或口语的前后句所组成;从动态的角度看,上下文语境则指的是一系列言语行为的组合。在网上,网络言语行为的上下文语境是十分完备优良的,既可以对其进行动态的宏观,例如在BBC中对于言论主题及其派生的“跟帖”的全面掌握;也可以对其进行静态的微观。
(二)间接的网络言语语境。
1.交际语境:广义的说,网络交际语境也是一种现场,但并非由因特网提供的具体的物质环境,而是与网络言语行为相关的各种要素组成的抽象环境。它包括说话的主题、说话的目的、说话的态度、交际各方在网络上临时拥有的地位、交际各方相互之间临时形成的关系、交际各方在彼此之间了解的程度等。因此,在网络言语行为中,人们不透露自己的真实身份,他们无需隐藏、无需揭露,无需对自己所说的话负责任,还很乐于抖出自己的隐私甚至阴暗面给他人鉴赏。
2.背景语境:网络言语行为的背景语境实际上就是在人们记忆中贮存着的关于整个世界的百科知识,以及一定文化背景下被人们普遍接受的价值观念和信念体系等。一般的,网络言语行为的这种背景语境,与常规的言语交流的背景语境,没有什么区别。但是值得注意的是,网络言语行为的主体,在网上实施言语行为时,往往会有意淡化、模糊、抽换甚至歪曲这些百科知识、价值观念、信念体系等,网络上充斥着的匪夷所思的、荒诞怪异的、违背情理的话语,与此有关。
五、结语
网络作为一种新型的交际平台,为语言的发展传播提供了良好的环境。网络语境作为网络语言发展的一个环境,更是对其的发展起着不可忽视的作用。通过对网络语境的分析,既可以揭示网络语言产生和发展的原因,也为我们理解和研究网络语言提供一种依据,同时加深对网络语言与网络语境关系的认识。
参考文献:
[1]Brown,G. and G. Yule. Discourse Analysis[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1983.
[2]陈群秀.网络、网络语言与中国语言文字应用研究[J/OL].(2004-06-16)[2008-08-08]?http://www.china-language.gov.cn.
[3]黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社.
[4]李成军,陈程.网络语言的立体分析[J].郧阳师范高等专科学校学报,2007,(4):59-62.
[5]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001.
[6]郑远汉.关于“网络语言”[J].华中科技大学学报(人文社科版),2002,(3):102-106.