本文所说的“网络语言”指的是网上某些交际情景,如QQ聊天、BBS、论坛中使用的一些特殊词语、字母组合、数字组合等。[1]关于网络语言的特点,学界已有很多论述,如简化和奢化、低品位和粗俗化。这些特点产生的原因有人解释为社会文化心理的影响,有人解释为认知机理的作用,还有人解释为语用因素的制约。我们认为,后现代主义思想的影响才是其深层原因。
一、后现代主义及其对中国的影响
20世纪60年代,西方由工业社会转向后工业社会,在社会转型的过程中出现了一系列的新情况、新问题和新矛盾。以往结构主义标榜的整体性、秩序性和统一性受到了空前的怀疑和反对,人们的思想发生了巨大改变,新思想启蒙运动——后现代主义兴起。
作为一种新思想,后现代主义与传统文化思潮不同。美国学者贝斯特和凯尔纳曾指出,并不存在什么统一的后现代理论,甚至各种立场之间连基本的一致性也没有。后现代主义只是一种精神、一套价值模式,它表现为:消解、去中心、非同一性、多元论,否定现状、专事反叛、不断创新……[2]当然,各种理论之间还是有一些共同特征的,如反对理性至上和科学至上,反对中心主义,反对一元论,主张多元论,倡导不确定性和差异性,其中对创造性的推崇是后现代主义的一个本质特征。
后现代主义作为一种文化思潮,不仅对欧美各国产生了冲击,对中国也产生了广泛的影响。后现代主义是对中国传统儒家思想的反叛,儒家讲究“仁”,主张尊卑有序、中庸内敛,而后现代主义反对中心,强调自我,它消解了儒家思想的权威性。
后现代主义文化思潮进入中国社会后,中国人的价值观念、行为准则和思维方式都发生了巨大的变化,人们迫切需要一个工具来宣泄新的情感体验。网络具有自由性和虚拟性的特点,能够为网民营造一个自由的、不受约束的虚拟空间,人们可以在这里调节情绪、宣泄情感。
二、网民群体的特点与后现代主义
网络世界中聚集着具有后现代主义思想的网民,中国网民已成为后现代主义思想的体现者。
1.年龄结构
依据中国互联网信息中心(CNNIC)第19次中国互联网络发展的调查,18岁以下的网民占17.2%,18~24岁的网民占35%(比例最高),25~30岁的网民占19.7%,31~35岁的网民占10.4%。年轻网民是中国网民的主力军。
于根元曾指出:在与网络有关的语言演变过程中,青少年是最活跃、贡献最大的一个群体。[3]中国的年轻网民大多生于20世纪80~90年代,而80年代正是后现代主义思潮的鼎盛时期,这些年轻人可以说是伴随着后现代主义的兴盛而成长起来的。这批青年又大都是独生子女,自我意识很强,后现代主义迎合了他们张扬自我、反模式化、反规范化的心理。
2.性别结构
根据CNNIC的调查,网民的性别分布为:男性占58.3%,女性占41.7%。
男性网民占优势,这意味着网络的主体位置是男性的,而男性的生理和心理特点决定了他们易受新思想影响。后现代主义的颠覆、解构和消解等激进思想更易被男性接受。
3.文化程度和收入情况
CNNIC的调查结果显示,网民的学历和收入偏低。文化程度为本科以上(含本科)的网民比例为28.5%,文化程度为本科以下的网民比例为71.5%,其中文化程度为高中(中专)的网民比例为31.1%。月收入为0的网民比例为4.2%,月收入低于500元的网民比例为25.3%,月收入为501~1000元的网民比例为18.1%,月收入为1001~1500元的网民比例为13.6%,月收入为1501~2000元的网民比例为11.2%,月收入为2001~2500元的网民比例为6.1%,月收入为2501~3000元的网民比例为7.6%,月收入为3001~4000的网民比例为4.8%,月收入为4001~5000的网民比例为4.1%,月收入为5001~6000元的网民比例为1.6%,月收入为6000~10000元的网民比例为1.8%,月收入高于10000元的网民比例为1.6%。
总之,网络空间中聚集着以年轻男性网民为主、收入和学历都偏低的群体,中国网民是后现代主义思想的传播者和体现者。
三、后现代主义在网络语言中的反映
后现代主义者认为语言体系实际上是现存社会秩序、社会结构的延伸,通过对语言结构的破坏可以进而达到对于传统成规的解构。[4]在这种思想的影响下,网络语言体现出了如下特点:
1.表达的陌生化
后现代主义者保罗·德·曼曾指出,语言并非语言学家通常所认为的那样是一个稳定的、能指与所指统一的指称性结构,而是一种修辞性结构,这种修辞性结构会产生一种破坏性的力量。网络语言对标准语言的破坏表现为语言形式上能指的晦涩,能指与所指违背规约,最具代表性的是年轻网民新创的“火星文字”,例如“妗兲5茬徆按看菿ㄋ鈤絟饣(今天我在西安看到了日全食)”。[5]“火星文字”对网络语言进行了前所未有的改造,它是网络语言中最生僻的表达形式,是对标准语言符号系统的巨大颠覆。
2.视角的男性化
后现代主义激发了男性改造话语的意识。含蓄和保守禁锢了女性的求变意识,男性比女性更倾向于采用非标准形式,他们积极改造语言,网络词语会出现男女不对称的现象。
首先,是形式上的不对称。新产生的网络词语中与女性相关的词语明显多于与男性相关的词语。例如对漂亮女性的称谓语:“MM”(美眉)、“PLMM”(漂亮美眉)、“PPMM”(“漂亮美眉”的演化版——漂漂美眉),与此对应的漂亮男性的用语缺失。这种非对称现象体现了一种以男性为主的分类模式,显示了男性视角的主导地位。
其次,是语义上隐含的对女性的轻视。网络语言中的很多词语,所指对象为女性时,词语的语义内涵往往容易发生变化,增加了贬义色彩,带有了男性的轻视甚至歧视性的主观评价,如“太平公主”(胸部不够丰满的女性)、“剩女”(又称3S女人:Single,Seventies,Stuck——上世纪70年代出生目前尚未成婚的女性)、“干物女”(像香菇、干贝一样干巴巴的女人)。
由于女性意识的觉醒,很大一部分词在出现了性别不对称的倾向后,网民马上采用仿造的方法另造新
词以恢复平衡,例如“宅女”和“宅男”。“宅女”指依赖电脑与网络,足不出户,厌恶上班或上学的80后女性。“宅女”一词最初引入网络时并没有“宅男”这一概念与之相对,这一词盛行后,“宅男”的概念才被引入,与此类似的还有“剩女”和“剩男”。
3.话语的鄙俗化、反标准化和调侃化
说话人的受教育程度直接影响他们的语言修养和理解水平。通常,受教育程度越高,其语言的女性化色彩就越浓(言辞得体、文雅、发音标准……);反之,男性化特征越明显(粗俗、直白……)。[6]高学历、高收入群体在使用语言时力求文雅、标准,以维护自身的良好形象,而低收入、低学历群体受这方面的制约少,更容易使用鄙俗化、反标准化和调侃化的表达方式。
鄙俗化表现在使用粗鄙词语和表达的俚俗化上。粗鄙词语如“靠”“败类”“TMD”(他妈的)、“NND”(奶奶的)。俚俗化常常借助谐音,如“有木有”(有没有)、“驴友”(爱好旅游,经常一起结伴出游的人)。
反标准化的主要表现是奢化和简化。奢化的表达形式主要是利用字符的重复,如“哈哈哈哈哈哈”“伤不起啊伤不起”“!!!!!!!!!!”。简化的表达形式主要是利用汉语拼音缩写,如“GG”(哥哥)、“MM”(妹妹/美眉);用数字替代相关词,如“3X”(Thanks)。
网民以调侃的态度使用语言,这体现出后现代主义的“恶搞”倾向,如“对滴对滴,偶接下来要多学一些基本技能”,把“的”换成“滴”的目的就是要达到调侃的效果。
四、结语
社会发展是语言发展的基本条件。随着社会的发展,新的思想会不断出现,人们的思维方式也会随之发生变化,进而向交际提出新的要求,推动语言不断发生改变。后现代主义进入中国后,部分年轻人的文化心理发生了改变,在这种心理的影响下,青年网民会不自觉地对网络语言进行各种调整。网络语言表达的陌生化,视角的男性化,话语的粗鄙化、反标准化和调侃化等特点都与后现代主义思潮的影响有密切的关系。