:日语中表达数目局限的词汇及其翻译切磋

日语中有不少词可用于表达数目局限,常用的有「以上、以下、未满、から、まで」等。する。/以未满30岁的年青待遇器械,供给职业介绍及有关工作的各类信息。
上述例(21)「10未满」透露表现舍弃的是不足10日元的零数,即<10日元,但不舍弃10日元。
例(22)中「50ボルト未满」透露表现直流电源的电压为低于50伏特,即<50伏特,但≠50伏特。例(23)「30才未满」透露表现以岁数不到30岁的年青待遇器械,即岁数<30岁,不含30岁。

4.「から」与「まで」
「から」与「まで」接在数目词后背,常用于透露表现数目局限的起点与绝顶。例如:
(24)1时から3时の间に来てください。/请在1点到3点之间来。
(25)会议は8月1日から10日まで开かれます。/会议在8月1日至10日召开。
(26)この