然而他戏剧中的对话又完全不是无事实根据及凭空捏造的,都是切切实实来自于日常生活。他的剧本主要描写的是日常的人和日常的活动,人们在日常生活中所作的决策,以表明人生活在情感混乱之中,这种混乱不是宇宙及政治上的混乱,而是日常冲突的产物。“品特独创了戏剧中的语言‘留白’,利用沉默来加强舞台上的张力,创造一种近乎疯狂的让人窒息的效果。”
⑦他的语言有时是轻描淡写,有时又非常隐晦,每一句台词中都充满了他的愤怒和他的幽默。的语言充满含糊不清的咕哝,重复,语法错误,没有逻辑性。观众经常听不懂演员在说些什么,主人公在谈话中经常转移话题,语无伦次的对话及对白比比皆是,使观众充分体会到了典型的品特式风格的语言。从某种意义上讲,此种语言与传统的交流工具的语言已不相同,只能说这种语言是一种暴力手段,它既能赤裸裸表现出人的内心世界的恐惧,又能表现出每个人都在为自己设防,最怕一不小心就会掉进别人为自己铺设的陷阱里,这使我们想起萨特那句名言“他人即地狱”。为了使自己不跌进他人的地狱里,每个人只能装疯卖傻地彼此说这毫不相关的话题。听者要善于捉摸言下之意,即猜破语言掩盖起来的而不是揭示出来的其中的真实。
由于他作品的人物大多来自社会底层,又生活在非常封闭狭小的空间;因此人物之间尽是些无聊乏味的闲谈,但正是这些掩盖了人物内心的恐惧,人与人的不信任,人际关系的危机,这不正是对现代人生活中人际关系的真实写照吗?正像这幕剧中,剧中三人展开了心理游戏和权力的斗争,被收住者即流浪汉戴维斯,总试图在两兄弟之间制造矛盾,挑拨两兄弟的关系,但他也同时受到两兄弟的贬低和侮辱。阿斯顿重复着他所说的每一句话,他这种毫无感情的重复显然是对原话的贬低。米克则通过一连串的问题对流浪汉在进行取笑和侮辱,而戴维斯在米克的审问下,试图解释自己的身份,然而他越解释越说不清楚。他们的这种对话看似轻松幽默,然而却充满阴暗,恐怖,就像人们在争夺权力时玩着的一种语言游戏。
品特在剧中使用的这种含糊不清的咕哝,重复,突如其来的话题转换,答非所问的对话,比比皆是,这就更进一步揭示出现实生活中人们的各种猜疑,互不信任,相互构成威胁的生活写照,以此突出生活的荒诞性,乃至人的荒诞性。从该剧的对话中,我们看到米克多次审问戴维斯的名字,一方面是写出戴维斯身份不清,拿不出证明自己身份的东西,而且越解释越模糊;另一方面也写出米克的内心恐惧外来者对它构成的威胁,也说明米克内心的孤独,这样的对话看似含混,语言不清,却处处充满着威胁,这既是表层结构下掩盖着事实真相:我们虽表面看似朋友,但人的内心深处却是难以捉摸的。
这也正是品特在剧中揭示的一个根本问题:世界是荒诞的,人是荒诞的,也隐喻了西方社会中人的生存处境。
品特认为舞台上的人物,大多数时间都是不表达,不泄露,不可靠,捉摸不定……但语言正是从这些属性中表现出来,语言即“在说出的话的背后,另一件事情正被说着。”品特使用的“停顿”不是故意让观众停顿,他的停顿是个时间段,因此观众可利用这一暂停来思考字里行间中隐藏的东西,也是对下面要说的话的危险的一种简单性的警觉。诚然,品特所探讨的是语言的乐趣和语言的不充分,两者的相互作用提供了舞台上对话的紧张气氛。如,Wallace 认为“一种温和的,不可触知的戏剧兴奋被提炼出来,像一种不可名状的神圣的味道弥漫在空气中”。品特剧作中各种前言不搭后语的重复,零乱的语言,正如品特所说“我觉得人不是没有能力去交流而是一种故意的回避。人们之间的交流是如此的可怕,以至于宁愿争吵,谈论其他的事情,而不去触及他们关系的实质。”
品特一位学生时代的朋友 Barry Supple 曾描述说“充满回音的洞穴(房间),在里面,声音的唯一来源就是剧作家自己的生活使得平淡的数据,但是,所有的声音都被放大,都被扭曲成奇异的,有时是令人震惊的联合体”。
这就是在荒诞派戏剧中,人与人的沟通往往被表现成精神崩溃的状态,嘲讽般的放大了事情的现存状态,在大众传媒众多的时代,语言变的失去控制,语言必须返还其合适的功能,即表现真实的内容,而不是进行掩饰。
语言的暴力在品特的作品中,语言中暗示着暴力,而且这种暴力总是以惊人的、意想不到的方式爆发,而随后则是令人意想不到的安静。可以用“安静”来描述这一最具品特式的特点,如在一剧中,泰迪和鲁斯来到了卧室,站在那里,一步没动,怕惊醒睡觉的人。
鲁斯的建议是正常的,她说应该叫醒他们,让他们知道他们回来了,这个建议被泰迪拒绝了,然而他却偷偷地上楼去看他原来住的那间屋子,回来后得意地告诉她说“:屋子还在,我的屋子,是空的,床也在。”
这段文字看似无关紧要,却为后来一系列怪异事件的发生做了很微妙的铺垫。还有一次,泰迪就站在一旁,看着自己的妻子和自己的兄弟还有自己的父亲外 国 文 学063名作欣赏2009 . 8混在一起,已经被作为性欲对象融为了家庭的一员时,那晚的不同寻常的安静,与这次令人目瞪口呆的展现有着很深的联系。“老列尼家有个妓女”。这些由安静到突发的暴力,在品特的剧本中并不少见。中米克突然将一尊小佛像扔到了地上,这是极端狂躁情绪的发泄;品特对他戏剧的这一特殊效果有着自己的看法:“这是黑社会秘密的黑暗语言。本文来自标准论文网(http://www.bzlunwen.com)
根据观察,这些资讯都是值得各位作者朋友参考的,所以希望大家多做研究了解,以便在职称的道路快速前行!