学生与影视作品方面。调查发现有89%的学生课后练习英语听力的时间在每周60分钟以内,以英语等级考试的试题听力为主,但普遍存在即使看得懂,却听不懂、说不出的现象。71%的学生认为英文影视作品赏析对提高听说水平有帮助,32%的学生每周观看一到两部英文电影,58%的学生希望教师多推荐一些好的英文歌曲和电影,27%的学生观看英文电影的主要目的是为了提高英语水平,52%的学生会在观看影片之前看剧情介绍以帮助理解,87%的学生反映很难听懂对白,59%的学生反映看不太懂英语字幕,只有7%的学生会把影片中的经典语句记下并背诵。可见学生英语学习多以通过考试为目的,实际的语言交流能力较差,普遍存在“聋哑英语”的现象,很难达到学校培养应用型人才的目标。多数学生认同观看英文影视作品可提高听说水平,但在影片选择和观看时的学习方法上存在疑惑,教师应该加以引导。
在听说课的授课方面,63%的学生认为在放影片之前教师应引导学生先了解故事情节,74%的学生认为影片讲解应在看完影片后再定位讲解,39%的学生希望通过影片赏析学习到影片所传递的文化信息,看完影片后,47%的学生认为可进行角色模仿或配音表演等活动,28%的学生认为可小组讨论人物性格或故事情节,13%的学生认为应听写影片中经典语句,8%的学生认为应写英文观后感,4%的学生选择了其他。由此可看出学生对影视作品赏析有着自己的理解,教师可以参考学生的建议,完善教学方法,充分发挥影视作品的作用。法国的一项调查研究发现:学生仅靠听可记住全部信息的15%,仅靠看可记住25%,但视听结合可记住64%。影视作品图文并茂,能提供真实的语言环境,从视觉和听觉两方面刺激大脑,是提高英语听说能力的有效方式,但不是所有的影视作品都能用于听说课的教学。挑选合适的影视作品是将影视作品应用于听说课的第一步。影视作品的选择。与学生的英语水平相符。民办院校的生源较复杂,学生的英语水平参差不齐,选择影视作品应先考虑学生的水平。对于英语水平较弱的自考生和统专生,可以选择一些美国电视剧,因为它的内容接近日常生活,语言浅显易懂,剧情发展相对缓慢,有些还有旁白贯穿于全剧,有助于对剧情的理解,适合初学者学习。如DesperateHousewife,Friends,OneTreeHill,UglyBetty,GilmoreGirls,SexandCity等等。对于有一定英语基础的统本生,可选择发音地道、语速适中、内容健康、情节轻松、语言难度适中的影视作品,如卡通片TheLionKing,Up,Cars,IceAge,MonstersInc等;校园片ForrestGump,SleeplessinSeattle,Prin-cessDiaries等;爱情片Titanic,LeapYear,RomanHoliday,PrideandPrejudice等;喜剧片CheaperbytheDozen,MeettheParents,There’sSomethingaboutMary等。但惊悚片、科幻片、战争片不建议作为听力教材,此类影片对白少并脱离生活,剧情惊险节奏快,学生会因为过于注意剧情发展而忽略对语言的学习。
影片的选择要与教学目的相一致。若要加深对西方文化和历史的了解,可选择《阿甘正传》,它是美国精神的浓缩与诠释;《风语者》是根据二战太平洋战场真实历史改编;《勇敢的心》反映了英国的早期历史。若要提高日常语言交际能力,则可选择美剧和生活片,如《绝望的主妇》、《篮球兄弟》、《勇敢的心》和《叫我第一名》等。有人曾说:看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。若要了解专业用语,就要选择与专业相关的影片。经贸类学生可选择WallStreet,Glen-garryGlennRoss,BoilerRoom等经济类影片,法学类学生可推荐Justice,LawsandOrders,BostonLegal等律政类影片,医学或护理学专业学生可以选择Grey’sAnatomy,HouseM.D.Sea-son,Spellbound等医学类影片。这样学生不仅能提高英语听说水平,还能对专业知识有所了解,尤其是行业英语方面的了解。无论是从学生水平出发,还是出于某种教学目的,影片的难度都应该循序渐进。从字幕的选择上,应先选有中英文双字幕,再过渡到只有英文字幕,最后到没有字幕显示。从影片的发音上,应选择原声英文影视作品,首选主流英语国家的影片,如美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等。因为这些国家的演员英语发音纯正,语音语调标准,适合学生模仿。影视作品的应用。在挑选了合适的影片后,如何将影片融入听说课程是教学的关键。我们可将教学过程分成三步:课前、课中、课后。课前,布置任务要求学生观看指定影片,并设计好一些问题(有关背景介绍、剧情分析、人物性格、经典语句),让他们在教师讲解之前完成;课中,检查学生完成情况,并挑选部分精彩片段进行精讲,补充语音、语法、习惯表达、文化信息等方面的知识;课后,让学生重看影片,并布置一些能力拓展训练,如角色模仿、配音表演、小组讨论人物性格或故事情节等。教师在指导学生学习的同时,还要做好提醒、监督并检查的工作。通过欣赏英文影视作品提高英语听说能力是可行的、有效的。选择合适的影片能真实呈现语言环境,使英语学习的过程变得生动有趣,充分调动了学生学习英语的积极性。作为英语教师,应从教学目的出发,因材施教,合理利用影视作品,精心设计教学过程,让影视作品赏析的优越性得到充分体现,从而快速提高学生的听说水平。
作者:李君 单位:江西科技学院
评职要发表几篇论文?国家级期刊,还是省级期刊,还是核心期刊,你可以到本站相关栏目下查询哦。